O termo “flurona” ganhou popularidade, nas redes sociais, para identificar uma pessoa que está simultaneamente infectada pelo coronavírus SARS-CoV-2 e pela influenza (gripe). No entanto, a Universidade Johns Hopkins, nos Estados Unidos, defende que a expressão não deve ser usada, já que poderia levar os indivíduos a uma compreensão, no mínimo, enganosa da situação.
- Covid e surtos de gripe: centenas de voos são cancelados no Brasil
- Saúde deve pedir liberação de autoteste de covid para Anvisa
No Twitter, a universidade norte-americana compartilhou um GIF, feito a partir de um trecho do filme Meninas Malvadas, para chamar a atenção para esta discussão. O termo correto para “flurona” deveria ser coinfecção ou dupla infecção por covid-19 e influenza.
Attention headline and tweet writers: Stop trying to make “flurona” happen. Yes, people can get both COVID-19 and the flu, but that doesn’t mean there’s a new virus out there. It’s simply bad luck of catching more than one thing at a time. Calling it “flurona” can be misleading. https://t.co/xrCWKVAgu1 pic.twitter.com/l5Z4oCv0Li
–
Participe do GRUPO CANALTECH OFERTAS no Telegram e garanta sempre o menor preço em suas compras de produtos de tecnologia.
–— Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health (@JohnsHopkinsSPH) January 10, 2022
“Atenção, escritores de manchetes e tuítes: parem de tentar fazer do ‘flurona’ uma realidade. Sim, as pessoas podem pegar covid-19 e gripe, mas isso não significa que há um novo vírus por aí. É só azar de pegar mais de um simultaneamente. Chamar de ‘flurona’ pode confundir”, escreveu a universidade.
Entenda o termo “flurona”
Quadros de coinfecção por covid-19 e influenza passaram a ser reconhecidos como “flurona” desde que Israel registrou o primeiro caso do tipo. Para entender: este termo representa a junção das palavras “flu” — gripe em inglês — e corona — do coronavírus SARS-CoV-2.
Nas redes, chegou a existir uma discussão para “aportuguesar” o termo. Nesse sentido, foram sugeridas outras expressões para nomear os casos de coinfecção, como griporona ou ainda gripona. No entanto, essas expressões também estão incorretas, do ponto de vista técnico.
“Flurona”: importante esclarecer sobre esse termo (inadequado) usado para designar coinfecções pelos vírus Influenza e SARS-CoV-2
1⃣ Não, não existe um vírus híbrido da gripe/COVID
2⃣ Infecções simultâneas por vírus que se disseminam juntos acontecem: é normal, porém indesejável— Anderson F. Brito (@AndersonBrito_) January 3, 2022
Sobre a questão, o pesquisador e virologista Anderson F. Brito destaca que “não existe um vírus híbrido da gripe/covid-19” e que “Infecções simultâneas por vírus que se disseminam juntos acontecem”, mesmo que sejam indesejáveis.
“É importante ter muito cuidado ao inventar termos não-oficiais para designar doenças ou patógenos. Termos, como ‘flurona’ e ‘Delta plus’, só geram confusão e ansiedade desnecessárias”, completa o pesquisador.
Trending no Canaltech:
- GitHub lista as 5 linguagens de programação mais usadas no Brasil em 2021
- Review Galaxy A52s 5G | Samsung acertou com um celular que surpreende
- 5 celulares em oferta no Magalu
- 10 furos de roteiro das séries e filmes da Marvel em 2021
- Deltacron: nova variante ou erro de laboratório?
Fonte: Canaltech
