A série Yakuza está oficialmente passando por uma mudança de nome, com todos os próximos lançamentos agora com o título Like a Dragon. Yakuza tem sido o título da série fora do Japão desde 2006. Três jogos adicionais foram anunciados recentemente para a série, incluindo um remake do jogo da era feudal do Japão, Like a Dragon: Ishin!, que nunca foi lançado fora do país do Sol Nascente.
O título da série Yakuza no Japão é Ryu Ga Gotoku, que se traduz literalmente como “Like a Dragon”. É também o nome do estúdio que desenvolve a série. É um nome especialmente adequado, pois dois dos protagonistas da série, Kazuma Kiryu e Ichiban Kasuga, têm grandes tatuagens de dragão nas costas. Embora Yakuza também seja um título adequado, já que todos os jogos giram em torno da violência e das histórias relacionadas à Yakuza, a simbologia do dragão pode ser vista em toda a série.
Agora é somente Like a Dragon
Após o anúncio de vários novos jogos no PlayStation Showcase e TGS 2022 de setembro, a série Yakuza agora será intitulada Like a Dragon. Os três jogos que foram anunciados recentemente perderam o nome “Yakuza” e já começaram a usar Like a Dragon. Isso inclui Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, Like a Dragon 8, e o aguardado remake e lançamento global do spinoff samurai Like a Dragon: Ishin.
O motivo da mudança, conforme relatado pelo PC Gamer, é para que ele corresponda ao nome japonês. Como mencionado anteriormente, Like a Dragon é uma tradução literal do título japonês Ryu Ga Gotoku. O título foi até referenciado no início de 2020, em Yakuza: Like a Dragon. Com tudo isso em mente, a transição de Yakuza para Like a Dragon parece natural.
Via: Screen Rant/PC Gamer/YouTube
Fonte: Observatório de Games
